Gedownload van YTS.MX
[gespannen muziek]
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
♪ ♪
De stoof.
Hier, het is in de keuken.
Nee, ik bedoel mijn kachel.
Ik denk dat ik het heb laten staan.
Het is ok.
Ik heb het gecontroleerd toen we weggingen.
Weet je het zeker? Heb je de knop omgedraaid?
Ja.
Maar het kleine knopje?
Ik heb aan alle knoppen gedraaid.
De kachel is uit, Adrian.
Natuurlijk, Sharona bedoelde het goed.
Ze kon het niet van het weten dat mijn kachel had
al twee keer teruggeroepen--
een keer in 1986 voor een defect controlelampje
en opnieuw in 1998 voor een losse beugel op de ovendeur.
Al bijna tien jaar lang dat specifieke model--
de Keukenkoning 480 met de digitale timer
en zelfreinigende oven--
was de best verkochte apparaat in Noord-Amerika.
Ik heb de mijne gekocht op 1 maart 1985
van Carl's Appliances op Rockaway Boulevard.
Ik heb hem 22 jaar gehad.
Het was een van de langste relaties van mijn leven,
en zeker een van de gelukkigste.
‘Het was een van de langste relaties van mijn leven
"en zeker een van de gelukkigste.
"De reparateur bevestigde mijn vermoeden.
"De verdeelklep in de rechtervoorbrander
"was doorgeroest.
‘Ik denk iedereen herinnert zich waar ze waren
"toen Kitchen King stopte
hun luxe zes-pits flattop."
Het spijt me, Ik kan dit niet publiceren.
Te lang?
Wordt er een vorkheftruck bij geleverd?
Dank je, Terry.
Nee, het gaat niet alleen om de lengte, Adriaan.
We hebben je ingehuurd om te schrijven over je carrière
als rechercheur bij de politie.
Je hebt 140 moorden opgelost.
Dat is het verhaal waar we voor betaald hebben, niet dit.
Oh, hier, in hoofdstuk vier,
je hebt twee alinea's over de verdachte
en zeven, acht, negen pagina's
over zijn stofzuiger.
We hebben hetzelfde stofzuiger,
exact hetzelfde model.
Wat zijn de kansen daarvan?
Eén op zes?
Terrence.
Misschien heb ik een redacteur nodig.
Je hebt vijf redacteuren gehad en twee ghostwriters.
Ze zijn allemaal gestopt.
De laatste veranderde zijn naam en verhuisde naar Guam.
Ik heb met de advocaten gesproken.
Je bent juridisch in overtreding.
We hebben onze voorschot terug nodig.
Voorschot, bedoel je het geld?
Het is niet mijn beslissing.
Het spijt me, Adriaan.
Nee nee nee nee.
Nee, Beth, dat kun je niet doen.
Hier gaat het om.
Molly gaat trouwen over zes weken.
-Molly? - Trudy's dochter.
Ik wist het niet eens over haar tot 12 jaar geleden.
Het staat allemaal in het boek.
Ik bedoel, dat zal het zijn, in deel twee.
Is er iets mis met de stoel?
Het is niet helemaal duidelijk met Terry's.
Het moet loodrecht zijn.
Misschien kun je de jouwe verlagen.
- Waarom? - Om het loodrecht te maken.
Je zult me ​​later bedanken.
O, alsjeblieft niet.
[gromt]
Je moet de hendel omhoog trekken. - Ik ben gewoon goed.
Misschien blijf ik gewoon staan.
Misschien moeten we allemaal opstaan.
Hier gaat het om. Molly is alles wat ik heb.
Zij is alles wat ik nog heb.
Ze heeft praktisch mijn leven gered.
Toen COVID toesloeg, Ik was er behoorlijk slecht aan toe.
Molly is bij mij ingetrokken.
Ze week nooit van mijn zijde voor anderhalf jaar.
Ze heeft mij alleen maar gevraagd om te beginnen
om haar bruiloft te betalen.
Ik zal doen wat je wilt. Ik zal het boek herschrijven.
Het spijt me, Adriaan. Het is gewoon te laat.
Het is tien jaar geleden.
De naam Adriaan Monk betekende vroeger iets.
Het is nu een andere wereld.
Iedereen is verder gegaan.
Ik heb een idee. Mag ik een suggestie doen?
Jullie verlaten allebei de kamer, en er komt iemand anders binnen
en zegt verschillende dingen naar mij.
- Dat gaat niet gebeuren. - Wat denk je hiervan?
Je verlaat de kamer,
en niemand komt ooit terug.
Ik denk dat we hier klaar zijn.
Onze advocaten zullen contact met u opnemen.
[sombere muziek]
♪ ♪
[onduidelijk gebabbel]
♪ ♪
[autotoeter]
[autotoeters toeteren]
♪ ♪
Adriaan?
♪ ♪
Wat ben je aan het doen?
Niets.
Laten we teruggaan.
Doe een stap verder van het raam.
Daar gaan we.
Adriaan, je moet stoppen daarover nadenken.
Maar nu nemen ze het geld terug.
Ja dat weet ik.
Ik was daar.
Het was voor haar bruiloft.
Ik heb het Molly beloofd.
Ik ben zo--
Ik ben gewoon zo...
[lift deuken]
Neerstorten?
De bruiloft is af.
Pardon?
[vrolijke muziek]
♪ ♪
- Hé! - Oh!
[lacht] - Ik ben zo blij je te zien.
Sorry. Pardon. Sorry.
Excuseer mij.
OK, ik heb het bord gecontroleerd, en ze zijn net geland.
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb alles verpest.
Adriaan, voor de honderdste keer, het is prima.
Je hebt ons een plezier gedaan.
Ik heb altijd al gewild een kleine bruiloft.
O, Molly, dat hoef je niet te zeggen.
Het is waar.
De achtertuin zal perfect zijn.
En Griffin is, eerlijk gezegd opgelucht
omdat hij dat nu niet meer hoeft te doen nodig zijn neven uit de hel uit.
[grinnikt] OK?
Mm.
Wauw, kijk daar eens naar.
Iedereen is jou.
Ze zullen het haten.
O, ik denk dat ik haar zie.
Hé! -Molly, hallo!
[lacht] Het is zo goed je te zien!
- O! - Oké, laten we eens kijken.
Laten we eens kijken. - OKE OKE OKE.
- Oh, een tatoeage? - Ja.
Oké, ik vind het geweldig.
Griffin heeft er ook een.
O, dat doe je tenminste niet verliezen, toch?
- Aww! - O, hij is hier.
[hijgt]
Daar is hij!
Hallo, baas.
Ik heb je gemist!
Natalie.
Dat kun je niet ben nog steeds boos op mij.
Wat moest ik doen?
Stefan is overgeplaatst.
Ik moest weg.
We hebben hierover gesproken. - Mensen pendelen.
Van Atlanta?
Ik dacht dat je blij zou zijn voor mij.
Wees alsjeblieft blij voor mij.
Ik heb een geweldig leven.
Echt waar?
Julie woont tien minuten verderop.
Ik heb vorig jaar 27 huizen verkocht.
Ik ben mijn eigen baas!
Adriaan, Adriaan, deze vrouw was je assistent
voor 12 jaar, wat een record is
dat zal nooit gebeuren, ooit gebroken worden.
Dus zeg: "Ik ben zo blij dat je hier bent."
Ik ben zo blij dat je er bent.
Zeg: "Ik heb je gemist."
Ik heb je gemist.
O, dank u, meneer Monk. Ik heb jou ook gemist.
Oh, oh, waar is Leland?
Oh, hij sms'te net.
Hij kon niet van zijn werk afkomen.
- Ik dacht dat hij met pensioen was. - Dat deed hij, ongeveer 20 minuten lang.
En toen nam hij nog een optreden.
Maar niemand weet het wat hij doet.
Het is topgeheim. - O, O, Randy!
Hé, vreemdeling! - Ah!
Hoi!
Wow je ziet er geweldig uit!
O, het is zo goed je te zien!
Hoi, Ben je hier klaar voor?
Volgens mij wel. Oeh!
Hé, Sharona stuurt haar liefde.
Ze moest blijven en hulp met de baby.
Ik vernam. Benjy is een vader!
Gefeliciteerd, opa. - Nou, stiefopa.
OKE OKE, laten we wat foto's zien.
Kom op, laten we het zien!
[hijgt] - Kijk naar hem.
- Oh Oh oh. - Maak je een grap?
Dat is niet alles.
Raad eens wie er net was herkozen sheriff van Summit,
New Jersey, voor de derde keer?
O, het is niet erg.
Aww.
Hé, Monk, hoe gaat het?
Ben je hier om je excuses aan te bieden?
- Nee, ik ben hier voor de bruiloft. - Oh.
Hij denkt dat we hem in de steek hebben gelaten.
Het was meer van verraad, eigenlijk.
Maar je hebt het mij verteld om de baan aan te nemen.
Je hebt mij aanbevolen.
Misschien was ik dat niet helder denken.
Misschien was ik afgeleid door het mes in mijn rug.
Oh, oké, ik heb je hulp nodig.
Ga jij mijn tas halen? Het is hier.
Het is zwart met een groene...
- Hoe gaat het met hem? - Het is moeilijk te zeggen.
Je weet wel, na hem Trudy's moord opgelost,
het ging beter met hem.
Ik bedoel, jullie waren daar.
Hij was-- - Ja, hij functioneerde.
Hij functioneerde, min of meer.
Maar toen sloeg de pandemie toe, en het was gewoon,
boem, terug naar af.
Ik bedoel, hij is niet weggegaan het huis voor twee jaar.
En toen begon hij te nemen die snelle tests thuis,
en het was als een verslaving.
Hij was zichzelf aan het testen elke 20 minuten.
Ik ben er vrij zeker van dat cocaïne dat zou doen
zijn een goedkopere gewoonte geweest.
Toen, ongeveer drie weken geleden,
ze hebben zijn boekdeal geannuleerd.
- Nee. - Ja.
En nu ben ik meer bezorgd dan ooit.
Wat bedoel je?
Goed, het is net alsof hij het heeft opgegeven.
Ik bedoel, hij praat nauwelijks meer.
Hij zit gewoon de hele dag en staart uit het raam.
Wat ben je aan het doen?
Je zult me ​​later bedanken.
Waarom zou ik je bedanken?
Ik ken je niet eens.
Je zult me ​​bedanken ook daarvoor.
Gisteravond belde hij mij om 3.00 uur om te zeggen dat ik van je hou.
- Aww. - Het maakt me bang.
Ik bedoel, als Griffin er niet was geweest,
Ik zou een totaal wrak zijn.
O, dat kan ik niet wacht om hem te ontmoeten.
Ik ben een grote fan. - Oh goed!
Ja, ja, ik ook, ik ook.
Ik hield van zijn boek over de kwestie van de mondiale welvaartskloof.
Je hebt zijn boek niet gelezen.
Goed, Ik heb naar een podcast geluisterd.
Nee, dat deed je niet.
Ja, nou, Sharona luistert ernaar.
Ze vult mij in. Ik begrijp de essentie.
Je begrijpt de essentie niet.
Ja, ik snap het de essentie van de essentie.
Oké, raad eens wie hij is interview vandaag, nu.
WHO?
- Ik ben Rick Eden. - Rick Eden?
- Rik Eden. - Ja.
- Je kent mijn verhaal. - Rijkste man op aarde.
Ik ben lid geworden van de Koninklijke Luchtmacht toen ik 19 was.
Tussen de missies door nam ik een cursus computerprogrammeren
en ontwierp mijn eerste online winkelwebsite.
Ons succes heeft mij dat mogelijk gemaakt om mijn levenslange droom te vervullen--
om de eerste burger te worden in de geschiedenis om in een baan om de aarde te draaien.
Leef je droom; laat het gebeuren.
Ik zie je op het lanceerplatform.
[gerommel]
5.200, 5.400.
Ziet er goed uit.
Ze is ijzersterk.
[onduidelijk gebabbel]
[dramatische muziek]
♪ ♪
Hij keek altijd zo tegen mij.
Mevrouw Eden?
Ik ben Griffin Briggs.
Ik weet wie je bent.
Ik luister elke week.
Weet hij dat?
Shh.
Wij hebben een geheim.
6.700, dat is vol gas.
Ze houdt vast.
We zijn stabiel.
[applaus]
Wauw!
Nee, dit is geen volledige lading, dus laten we haar naar 9.000 duwen.
♪ ♪
Rick, we hebben ons voorbereid op zeven.
De Kamer houdt het niet vol.
Het moet stand houden om 9 uur op de dag.
Ik wil het liever nu weten.
We zijn nog nooit weggegaan rood worden tijdens een shuttletest.
De shuttle is weg, Brian.
Het is een geschiedenisles.
Dat heb ik ontworpen eerste kamer zelf.
Ze houdt het op 9 uur. Dus laten we het doen.
Laten we haar duwen, haar duwen.
Kom op.
[onduidelijk gebabbel]
Waarom doet hij dit?
Voor het voordeel van de hele mensheid.
Waarom doet hij het eigenlijk?
Mijn man heeft het uitgevonden een winkelwebsite
dat geld drukt, en hij is eigenlijk tien jaar oud.
8.200, 86, 87.
[gespannen muziek]
♪ ♪
Afwijking 0,5.
Afwijking 0,95.
[motoren brullen]
89,5.
♪ ♪
[motoren brullen]
9.000.
Nog steeds vashoudend. Nog steeds stabiel.
♪ ♪
Oké, sluit haar af.
[gejuich en applaus]
- Dit is Griffin Briggs. - Hoi.
- Ga voorzichtig verder.
Laten we dit naar buiten brengen.
In principe zal ik dat ook zijn vastgebonden aan een grote bom...
7 miljoen pond van vloeibare brandstof en zuurstof.
Ik ben op 200 mijl boven de aarde.
[lacht] Mijn vrouw zegt het is zo dicht bij de hemel
zoals ik ooit waarschijnlijk zal krijgen.
Zou je gaan als je kon?
Ik zou in de verleiding komen.
Oh, kom op, ik weet dat je zou gaan.
Ik heb mijn onderzoek gedaan op jou, Griffin Briggs.
Jij en ik zijn geestverwanten.
Extreme sporten, parachutespringen, klifspringen.
Is het waar dat je ooit hebt geparaglid
in een actieve vulkaan?
Nou, dat was het niet actief die ochtend.
[lacht]
Ik hoopte te kunnen praten over uw overleden partner,
Harlan Truesmith.
Hé, kun je dat wegleggen?
Dat is geen interview Jij wilt doen.
Nou ja, mensen hebben vragen.
Er zijn enkele dingen dat klopt niet helemaal.
Nee, dat doen mensen niet.
Jij wel, alleen jij.
Er was een onderzoek, Griffin.
Het was een ongeluk.
We waren op Barbados.
Hij was aan het duiken.
Hij verdronk.
Ik zei hem dat hij niet alleen moest duiken.
Was hij alleen?
Ik heb deze foto vergroot.
En dit is hem op de boot.
Dat lijkt op een andere duiker.
Waar was je toen het gebeurde?
Het is een openbaar record.
[grommen]
[dramatische muziek]
♪ ♪
Ik was terug in mijn kamer bij het hotel
met een kater van wereldklasse.
Ik heb verhalen gehoord over de kapitein van de charterboot
en nog wat lokaal ambtenaren die geld ontvangen.
Jij-- Je moet voorzichtig zijn, sport.
Of deze keer, misschien vlieg je
tot een zeer actieve vulkaan.
Ben jij daarom vroeg mij hier?
Om mij te bedreigen?
Je moet weten dat ik de eigenaar ben de "San Francisco-dispatcher."
De hoofdredacteur daar werd vanmorgen ontslagen.
Als je het leuk vindt, de baan is van jou.
Je biedt mij een baan aan?
Ja, jouw droombaan.
600.000 per jaar, bonussen, aandelenopties.
Je zou het kunnen overwegen het is een huwelijkscadeau--
tenzij natuurlijk, je hebt liever een Cuisinart.
Als je serieus bent.
Ja dat ben ik.
Ik neem de Cuisinart.
Gefeliciteerd, meneer Briggs.
De meeste mensen weet niet wanneer ze gemaakt zijn
de grootste fout van hun leven, maar jij wel.
Je zult het altijd weten.
Je zult wetend je graf ingaan.
Die meneer zal je zien.
De foto mag je houden.
Ik heb genoeg.
♪ ♪
[zachte hobomuziek]
♪ ♪
[klop op de deur]
Meneer Monk?
Uw recept, meneer Monk.
Oh dank je.
Dat is je laatste bijvulling.
Wil je ons Dr. Bell bellen?
Nee nee nee.
Nee, dat is prima.
Dit zou het moeten doen.
OK. Eh...
Oh sorry.
Het spijt me zo.
Ik heb er maar 20.
Het is goed. Haal mij de volgende keer maar.
Ja, hier is het punt.
Er komt misschien geen volgende keer.
Ik zal zijn-- Ik ga even weg.
[zucht]
Ik bedoel, Je hebt geen wisselgeld, toch?
Nee, dat doe ik niet. Ik ben--
Nee nee nee.
Ah. [grinnikt]
Eh... Oké.
O, jongen, hè? $ 20.
Ja, dat is veel. Je weet wel--
Nee nee nee nee, Nee, nee, nee, jij...
Ik bedoel...
Ja.
Weet je wat?
Zojuist...
Doe Maar.
Je zou het moeten nemen.
Bedankt, heel erg bedankt.
Graag gedaan.
Ga gewoon.
Waarom ga je niet gewoon?
OK. Ja, dat zal ik doen.
[sombere muziek]
♪ ♪
Nog twee dagen.
Ik hoorde je op de radio over je boek praten.
Bedankt voor het luisteren.
Ik ben patiënt A, nietwaar?
Adriaan, dat...
die informatie is vertrouwelijk, dus...
Dat is een ja.
Hoe heb je hem beschreven?
"Een kluster van traumatische symptomen
ongekend in de annalen van de psychiatrische geschiedenis?"
Nou, nu zie je dat...
dat kan eigenlijk iedereen zijn.
En ik ben patiënt B, nietwaar?
Adrian, de gevallen die ik heb beschreven zijn eigenlijk composieten
van verschillende mensen.
Dat is een ja.
En ik ben patiënt C.
Dat was vrij duidelijk.
Ik ben tenminste geen patiënt D.
Hij is een zieke puppy, toch?
Rechts?
[schraapt keel]
O mijn God, Ik ben A tot en met D.
Ik ben een hele boekenplank.
Laten we verder gaan.
Wij hebben iets belangrijk om te bespreken.
Je apotheek heeft gebeld.
Je hebt bijgevuld uw recept.
Lorazepam is een krachtig kalmerend middel.
Het moet worden ingenomen als dat nodig is.
Dat is wat ik heb gedaan, als dat nodig was.
Dat ben je niet geweest je hebt ze gehamsterd, toch?
Nee nee.
Adriaan, ik weet dat het zo is een uitdagend jaar geweest.
Jij hebt verloren uw boekencontract,
jij voelt Je hebt Molly teleurgesteld,
en je hebt niet gewerkt...
ook al zou je kunnen werken als je dat zou willen, hmm?
Ze bellen je nog steeds, nietwaar?
Af en toe.
Adriaan, iedereen heeft problemen,
en angsten en teleurstellingen.
Ze kunnen het allemaal aan.
Hoe gaat het met ze anders dan jij?
Nou, om te beginnen,
ze kunnen het aan.
Mm.
[krekels fluiten]
[gespannen muziek]
♪ ♪
[metaal gekletter]
♪ ♪
Nu, Natalie, Ik weet zeker dat het goed met hem gaat, eerlijk gezegd.
Ik denk dat hij waarschijnlijk gewoon is wandelen door het park.
Alles ziet er uit heel mooi.
Ja, dat heeft hij gedaan dat is de laatste tijd veel.
Mm-hmm.
OK. Oké, doei.
Het traliewerk ziet er prachtig uit.
Je had gelijk. Ik had het fout.
O, dat heb je niet om dat te zeggen,
maar ik weet het zeker hoor het graag.
Dus ik sprak net met Natalie, en blijkbaar,
Adriaan is niet thuis geweest de hele ochtend.
Jullie maken je zorgen over Monk
als hij niet weggaat het huis,
en jij maakt je ook zorgen om hem wanneer hij dat doet.
- Vrijwel, ja. - OK.
Je gaat je zorgen maken zo over mij?
Vanaf morgen om 14.00 uur,
dat zal mijn taak zijn, zorgen maken over jou.
- Ernaar uitkijken. - [lacht]
Dus je gaat echt... ga je dit doen?
Je gaat bungeejumpen de dag voor onze bruiloft?
Nou, ik heb het niet gemist een sprong in zes jaar.
Ja, je zou niet willen teleurstellen
de andere psychotica.
[gaapt]
Hoe laat was je wakker afgelopen nacht?
Vraag het niet.
Ik zei tegen Franken dat hij dat wel had gedaan een ruwe bewerking tegen maandag.
Griffioen.
Ik weet het, Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het.
We hebben het elk beloofd anderen een echte huwelijksreis.
Schatje, ik weet het.
Het is gewoon, elke minuut telt, oké?
Eden gaat alles doen hij kan dit verhaal vermoorden.
Jij was er niet.
Jongens als Rick Eden, ze zijn tot alles in staat.
Regels zijn niet van toepassing.
Dat heb je zojuist gemeten.
Je weet wat ze zeggen, twee keer meten, één keer knippen.
Wie zegt dat?
- Iedereen zegt dat. - Ik heb het nog nooit gehoord.
En toch, iedereen zegt het.
Oh. Niettemin?
En wat ben je nu aan het doen?
- Ik doe gewoon mijn werk. - Je doet het--
- Ik ben een feitenchecker. - Omdat je mij niet vertrouwt.
Dit is jouw taak. - Ik ben een factchecker!
Stop. [lacht]
Ben jij een factchecker?
[vrolijke muziek]
Wauw!
[gejuich en applaus]
♪ ♪
[onduidelijk gebabbel]
[onheilspellende muziek]
♪ ♪
- Hoi! - Hoi.
Daar ben je.
Nog iets van Adriaan? - Nee.
Oké, hij komt wel opdagen. Dat doet hij altijd.
Ja ik weet het.
Griffin, je bent wakker.
- Ik houd van je. - Ik houd van je.
Blijf je hier?
- Uh Huh. - Je kunt vanaf hier niet zien.
Precies.
[lacht]
[gejuich en applaus]
Bedankt, ik waardeer je.
♪ ♪
[opwindende muziek]
♪ ♪
[gejuich en applaus]
[samen] Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee, één.
[gejuich en applaus]
[gespannen muziek]
[lachend]
Ah! Haha!
Ah!
[allemaal roepend]
Wat was dat?
Griffioen?
Wat is er gebeurd? - Niet doen, niet doen, niet doen.
Wat is er gebeurd?
O mijn God. O mijn God.
O mijn God.
[sombere muziek]
♪ ♪
Wat is er gebeurd?
Het snoer was 1,80 meter te lang.
Hij zal waarschijnlijk verkeerd gemeten hebben.
♪ ♪
[beverig ademhalen]
♪ ♪
Je bent geweest kom hier veel.
Het is heilige grond, dit park, de brug.
Het is waar ik je ten huwelijk heb gevraagd.
Je weet dat ik dat niet was helemaal verbaasd.
Je verscheen aan mijn deur het dragen van één kniebeschermer.
Het is wat ze een aanwijzing noemen.
Ik zal snel bij je zijn.
Ik kan niet wachten.
Zeg dat niet.
Lieverd, je maakt me bang.
Ja, ja, ja. Ik heb hem.
Hij is in het park. Je had gelijk.
Monnik, godzijdank.
[sombere muziek]
Wat is er gebeurd?
♪ ♪
Molly!
♪ ♪
[snikken]
Ik weet.
[snikken]
Ik weet.
♪ ♪
Hoe lang nog deze dingen duren?
Niet lang. Het is een onderzoek van een lijkschouwer.
Het is slechts een formaliteit.
Oh, hé, excuseer mij.
Sorry, dit is de mijne.
Hoe bedoel je, het is van jou?
Hij heeft het van huis meegenomen.
Jaaa Jaaa.
Kan ik het gebruiken?
Het spijt me, Ik maak de regels niet.
Maar jij bepaalt wel de regels.
Dan niet.
Wat?
Hé, net afgelopen.
Dood door tegenslag was unaniem.
Nou ja, misschien niet unaniem.
Dat was geen ongeluk.
Hij is vermoord.
Goed, het kan geen toeval zijn.
De rijkste, machtigste man ter wereld
bedreigt Griffin, en dan twee dagen later is hij dood?
Molly, ik ken je wil iemand de schuld geven.
Het is volkomen natuurlijk. - Nee nee nee.
Oké, Griffin wist het.
Hij wist het die ochtend in de garage.
Hij zei dat Rick Eden was tot alles in staat,
dat regels niet gelden.
Je moet me helpen.
Help je wat?
Help mij het te bewijzen.
Toen Trudy stierf, je bent nooit gestopt met zoeken.
Molly, Molly, je moeder werd gedood door een autobom.
Dat was duidelijk zo een strafbaar feit.
Griffioen vrijwillig sprong van een brug.
Het is onmogelijk. Hij was zo voorzichtig.
Hij was er obsessief in.
Oké, kijk, nul bewijs
van gemeen spel.
Hij heeft het gedaan.
Ik weet niet hoe hij het deed,
maar hij deed het.
Meneer Monk, ze moet het zeker weten.
Waarom onderzoeken we het niet? Ik bedoel, het kan geen kwaad.
Ik bedoel, ja, ik kan blijven een paar dagen extra.
Het spijt me.
Het is geen goede tijd voor mij.
Ik heb plannen.
Heb je plannen?
Wat voor plannen?
Persoonlijke plannen.
Wat voor persoonlijke plannen?
Persoonlijke persoonlijke plannen.
Kijk, dat heb ik al gedaan heb het een week uitgesteld.
Wat ze ook zijn, ze kunnen een paar dagen wachten.
Ik bedoel, dat is het niet leven of dood, toch?
Dat dacht ik niet.
[zucht]
Hé, hé, hé, hé, hé.
Ja, ja, leuk geprobeerd.
Hoe hoog zijn we?
Is dat 40 meter?
300 voet.
Dus 40 meter?
- Het is 90 meter. - Dus 12 meter.
Ja, meneer Monk, het is 12 meter.
Echt? Het ziet er hoger uit.
Dus Griffin wist het de exacte hoogte.
Binnen 1/8 inch.
Hij sprong eraf deze brug twee keer per jaar.
Springen ze hier vandaan?
Ja dat klopt. Het heet een landingsbaan.
En Griffin verzekerde zich ervan zijn eigen touw?
Ja. Ik bedoel, ik neem aan dat hij dat deed.
- Heb je hem niet gezien? - Nee, nee, ik heb nooit naar hem gekeken.
Ik was daar. - Laat het me zien.
Ja tuurlijk.
Hier ongeveer.
Dus jij was hier, en er was veel publiek?
Ongeveer 30 personen.
Ik kon niets zien, maar ik kon ze horen.
Eerst juichen, dan...
Dan wat?
En toen rende ik terug naar hier,
en ik hoorde iemand zeggen: "Wat is er gebeurd?"
En toen zei een man: "Het snoer was 1,80 meter te lang."
Hij zei dat het zo was 6 meter te lang?
Weet je het zeker? - Ik zal het nooit vergeten.
Waren dat zijn exacte woorden?
Ja, hij had gelijk.
Het staat in het rapport. 6 meter te lang.
Hoe wist hij dat?
Hij zei niet ongeveer 1,80 meter?
Hij zei niet 1,5 meter of 10 voet?
Hoe wist hij dat precies hoe lang was het?
- Wie was hij? - Ik heb geen idee.
- Hoe zag hij eruit? - Gemiddeld, denk ik.
Zoals jaren 40.
Hij droeg als een hoed.
Oh, witte nagellak, gewoon... maar alleen op deze twee vingers.
- Twee vingers? - Ja.
Hé.
Oh, misschien...
Nee, ik heb niets.
Oh wacht.
Nee niets.
Weet je nog toen jij en Stephen heeft me naar het Giants Stadium gebracht?
- 12 jaar geleden. - 13.
Ik herinner me de vanger achter de plaat
nagellak gehad op deze twee vingers.
Ja, ja, ja, Nee, vangers doen het
dus de kruiken kan de signalen lezen.
Hij heeft gelijk.
Dus hij speelt honkbal?
Softbal? Is dat genoeg?
Ja, het is een begin.
ik heb nog enkele contacten hier.
Ik zal een paar telefoontjes plegen.
Wat ga je doen?
Ik denk misschien Ik zal mijn ogen sluiten.
Ik denk dat dat een goed idee is.
[zachte muziek]
♪ ♪
Dit is waar hij het snoer gemeten,
en hier heeft hij het afgesneden.
Ja.
Hoe wist hij dat waar moet je het knippen?
Nou, zoals ik al zei, die sprong maakte hij twee keer per jaar.
Hij wist het precies hoe lang moet je het maken.
Ik was hier zelfs toen hij het afsneed.
Zou hij dat kunnen hebben afgeleid geweest?
Hij heeft het twee keer gemeten. We maakten er zelfs grapjes over.
Twee keer meten, één keer knippen.
Triatlon.
Ja, hij was staatssecretaris vijf jaar op rij kampioen.
Raakt iemand deze aan?
Nooit. Dat zijn zijn baby's.
2018, 2016-- ze zijn buiten gebruik.
Wat? Nee, dat is niet mogelijk.
♪ ♪
Dit raam is geschilderd op een gegeven moment dicht,
maar het zegel is verbroken, en er zijn verfchips.
Er was hier iemand, in de garage.
Ze klommen er doorheen.
O mijn God.
Ontbreekt er iets?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Waarom zouden ze dat doen?
Waarom zouden ze inbreken? en niets meenemen?
Ik heb geen idee.
Ik heb een drankje nodig.
- Je leest mijn gedachten. - OK.
Ontmoet je binnen.
Ik wil even achterom kijken.
♪ ♪
Ik zie geen voetafdrukken.
Dat zou niet zo zijn.
Dinsdag regende het.
De sproeier is kapot.
Iemand stapte erop.
Misschien.
Waar lacht u om?
Molly had gelijk.
Het was moord.
Niet noodzakelijk.
Kan niets met elkaar te maken hebben, een paar buurtkinderen
aan het rommelen.
En dat deden ze niet iets nemen?
En ze hebben alles teruggezet, en dan zij
het raam achter hen dichtgedaan?
Molly had gelijk.
Maar hoe?
Griffioen gemeten het snoer zelf.
Je zult er wel achter komen.
Het kan even duren, maar ik hoop dat het zo is.
Ik hoop dat je er tien jaar voor nodig hebt.
Ik wil dat je bezig bent.
Ik wil dat je wordt afgeleid, zodat jij denk er niet over na, weet je.
Monnik!
Hé, hé, ik heb hem gevonden, de man van de brug.
Alles goed?
Er waren zeven softbal wedstrijden afgelopen weekend gespeeld.
Foto's getrokken van alle teams.
Deze kerel, Molly, heeft hem net geïdentificeerd.
Ze is 100%.
Zijn naam is Lucas Kubrick.
Raad eens waar hij werkt.
Ik weet het niet.
Wil je echt dat ik het raad?
Oh, mijn hulpsheriffs zijn er dol op als ik ze laat raden.
Nee, dat doen ze niet. Ze haten het.
Randy, waar werkt hij?
Hij is een bezorger, Eden Express.
Guy werkt voor Rick Eden.
[mysterieuze muziek]
♪ ♪
Hé, Randy Disher.
We hebben een afspraak met Rick Eden.
Ja meneer, volg de borden aan de achterkant.
Weet je, dat was er een zanger, Randy Disher,
Het Randy Disher-project?
Ja dat ben ik.
Ik was hem.
Ik bedoel--ik bedoel-- Ik bedoel, ik ben hem.
Heilige God!
Ik geloof het niet.
Dit is gek.
Ik ben net als je grootste fan!
Ik luister de hele tijd naar je.
Luister, luister--
beide: * Ik heb geen badge nodig om mij het verkeerde van het goede te vertellen ♪
Hé, Jerome, Jerome, Het is Randy Disher!
Hoi!
- Oh. - Hoi.
O mijn God!
Wat doe je hier? - Niemand zal dit geloven.
Kunnen we een foto krijgen? - Ja tuurlijk.
Ik ga even een foto maken.
Randy Disher Project op drie.
Een twee drie.
[samen] Randy Disher-project!
[lacht]
Hier, neem er nog één.
Wat zijn de kansen van dit gebeuren?
Nul, de kansen zijn nul.
Oké, ja, nog eentje. Neem er nog één.
Hoi!
Wat jij bent zien onmogelijk.
Weet je wie je moet ontmoeten?
Onze chef van de beveiliging.
Hij is alsof hij geobsedeerd is door jou. - Oke.
Oh, oh, mijn God.
Hier komt hij.
♪ Ik heb geen badge nodig om mij het verkeerde van het goede te vertellen ♪
Gezagvoerder!
♪ Ik ben het zuigen beu en werken voor de man ♪
Dat was zo gemeen!
Ik hoorde dat je zou komen. Ik kon het niet laten.
Hoera, sheriff!
Hé, goed gedaan, jongens.
Kan ik dit nu uitschakelen?
Alsjeblieft? - Ja.
Natalie Teeger!
Natalie Albright.
Natalie, wat je ook bent De naam is: je ziet er geweldig uit.
Veeg, veeg.
- Ja, ik neem er zo één. - O ja.
Ja ik ook.
OK.
Kijk naar ons.
Het is een hele nieuwe wereld, toch?
Niet voor mij.
Maar jij werkt hier?
Ja, sinds februari, Ik ben het hoofd van de beveiliging.
Kijk naar deze plek.
Is dat een gastenverblijf?
Ja, dat is het gastenverblijf nummer vijf.
TK en ik leven in gastenverblijf nummer twee.
Hoe is ze?
Het gaat geweldig met haar, en ik zal het je vertellen
waarom het goed met haar gaat.
Ze woont in gastenverblijf nummer twee.
Ik had moeten springen schip 20 jaar geleden.
Ik verdien het dubbele van het salaris, plus mijn pensioen,
plus de voordelen zijn geweldig.
Het is alsof ik de loterij heb gewonnen. - Dat is geweldig.
Ik wou dat we hier waren om een ​​andere reden.
Ja, ik heb over het kind gehoord.
Dat was wreed.
De dag voor haar bruiloft?
Hoe gaat het met haar?
Weet je, niet geweldig. Een dag tegelijk.
Ja, Rick is er diepbedroefd over.
Is hij dat echt?
Ja dat is hij.
Geloof niet alles Je leest over de man.
Hij is goede mensen.
Je zult het zien.
ik ben opgewonden dat je met mij mee kunt
voor een feestje vandaag.
Ik heb zojuist verzegeld de leukste deals.
Rik heeft net gekocht "De Atlantische Oceaan."
Wauw!
Niet de oceaan, Randy.
Het is een tijdschrift.
Meneer Monk, Ik neem aan dat je het netjes opvat?
Ik sla over.
Je weet wel, Ik kan je niet vertellen wat
het is een eer om de geweldige Adrian Monk in mijn huis.
Weet je, toen ik voor het eerst hierheen verhuisd in 2002,
je was al een legende.
Een tijdje daar, het leek erop dat je het aan het oplossen was
wekelijks een groot geval.
Bedankt. Ik had het niet alleen kunnen doen.
Nou, misschien had ik dat wel kunnen doen,
maar het zou gekost hebben veel langer.
Goed, Ik laat het aan jullie over, kinderen.
Ik ga zwemmen.
In de oceaan, niet in het tijdschrift.
[lacht] Ik vind haar aardig.
- Net als ik. - Hé, waarom gaan we niet zitten?
Rick is een beetje tijd ingedrukt.
Voor de goede orde, Rik ziet je
uit beleefdheid jegens mij.
Hij kende Griffin Briggs nauwelijks.
Ik heb hem maar één keer ontmoet op de lanceerplaats.
Ik heb ongeveer 20 minuten doorgebracht met hem, misschien minder.
Zijn verloofde, Molly Evans, zei dat je hem bedreigde.
Nee, ik bedreig geen mensen.
Ze moet radeloos zijn geweest, wat nauwelijks verrassend is.
Mensen hebben te maken met verdriet op verschillende manieren, nietwaar?
Ah, de Napoleon-gebakjes.
Deze heb ik ingevlogen van de Du Majeur in Parijs.
Help jezelf.
Ik ben op de--
Ik volg het miljardendieet.
Eerst maak je een miljard dollar,
en dan niet hoe je er ook uitziet.
[lacht] Een miljardendieet.
[lacht]
Dit is een foto van Lucas Kubrick.
Hij stond op de brug de dag dat Griffin Briggs stierf.
Ken je hem?
Ik niet. Moet ik hem kennen?
Hij werkt voor jou.
[grinnikt]
Meneer Monk, mijn bedrijf biedt werk aan 1,2 miljoen mensen.
Het is een groter personeelsbestand dan de US Postal Service.
Ik kan nauwelijks verwacht worden om elke bezorger te herkennen
op de loonlijst, meneer.
Weet je, het spijt me, maar ik denk echt van wel
je tijd verspillen hier.
Sterker nog, nog erger dan dat,
je bent zeker aan het verspillen mijn tijd.
Waarom zou ik zijn moeite met een verhaal
op een gekke kleine website dat, wat, 30 mensen lezen?
Goed, het was niet zomaar een verhaal.
Toen meneer Truesmith verdronk, jij erfde
zijn helft van het bedrijf.
Het is een behoorlijk sterk motief.
Volgens Griffin is de bemanning van de charterboot
werd met geld afbetaald van een offshore bank.
Geruchten, verhalen, blinde speculatie.
Mensen schrijven dingen elke dag over mij.
Het is een nationaal tijdverdrijf.
Ik begrijp dat dat zo was een verhaal over mij in de "Times"
alleen vanmorgen.
Ja, ik heb het gelezen.
Oh, en denk je hebben ze mij recht gedaan?
Verdien jij gerechtigheid?
Pardon, monnik.
Kan ik je even spreken?
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ons werd verteld dat dit zo was geen formeel interview,
dat je net ging door de bewegingen
om Molly gerust te stellen.
Dat was het in eerste instantie.
Ik kan het niet geloven we hebben zelfs
dit gesprek, Monnik.
De man was aan het bungeejumpen.
Hij sprong vrijwillig van een brug af.
Ik weet.
Je hebt zojuist Rick Eden beschuldigd van het orkestreren van zijn moord.
Waarom?
Omdat hij het niet kon herkennen een van zijn bezorgers?
Hoe kende hij Lucas Kubrick? was een bezorger?
Ik heb het hem niet verteld. - Nou, het is een redelijk veilige gok.
De meeste van zijn medewerkers zijn dat wel.
In werkelijkheid is dit minder dan 30%.
Oké, de man heeft zich vergist.
Verspreking.
Bovendien is er het motief.
Dan is er zijn keuze van leesmateriaal.
Het is Griffioen.
Oké, nou, de man was wat onderzoek aan het doen.
Hij was nieuwsgierig. Betekent niets.
"De dood van Socrates."
Is dat het origineel?
Ik ben er zeker van.
Oké, Monk, hoe zit dit?
We bellen de nieuwe chef van rechercheurs, kapitein Rudner.
Ze is goed-- bijna net zo goed als ik.
Wij runnen deze hele zaak haar en kijk wat ze zegt, oké?
Monnik?
Wat denk je hemlock smaakt?
[zachte muziek]
Nu heb ik een beleid.
Toen Leland Stottlemeyer vraagt ​​om hulp,
Ik laat vallen wat ik ook ben doen, en ik zorg ervoor dat het gebeurt.
Dat waardeer ik.
Goed, bewijs het nu.
De volgende keer dat we bij Dino's zijn, probeer een verdomde cheque te pakken.
Deel daar iets van buit van de particuliere sector.
Zal ik doen. Ja mevrouw.
En toen Leland zegt dat hij meeneemt
zijn vriend, Adrian Monk, wij rollen de rode loper uit.
Ik heb uw bezoekerspas.
O, bezoeker.
Deze is van jou.
Het is een permanente pas.
Dat komt omdat wij wil je hier terug,
Adrian, advies voor ons.
Het is waar jij thuishoort.
Ik ben het niet alleen.
Deze mensen willen jou ook terug.
Dit is mijn vriezer.
22 openlijke moorden, 22 slachtoffers die jouw hulp nodig hebben.
Ik wou dat ik dat kon.
Hier gaat het om.
Ik heb plannen.
Opnieuw met de plannen?
Hij gaat nooit ergens heen.
Wel, bewaar de pas, voor de zekerheid.
Gezagvoerder? Wanneer je klaar bent.
We hebben de Vinton Creek Overbrug de dag van.
We hebben 14 getuigen opgespoord.
Acht van hen waren aan het opnemen, dus wij behoorlijk
heb de hele scène.
Oh, daar is Molly.
Zoals je kan zien, Griffin arriveert om 2:12 uur.
Dat is hij al het harnas dragen,
en hij heeft het bungeekoord mee,
houdt het bij hem de hele tijd.
Niemand anders raakt het aan.
Dat is onze man.
Dat is Kubrick.
Ik heb gekeken dit de hele ochtend.
Kubrick en Griffin helemaal geen interactie hebben.
Ze praten niet.
Ze zijn nooit binnen vier voet van elkaar.
Ik zou nog steeds graag willen om met hem te praten.
Helaas, die deur is gesloten.
Hij heeft vanochtend een advocaat ingeschakeld.
Wat zegt dat jou?
Zegt mij dat hij dat niet doet zoals praten met politie.
Dat is niet verrassend gezien zijn stamboom.
Lucas Jay Kubrick, drie veroordelingen.
Tweemaal zware mishandeling, aanval met een dodelijke,
en hij deed een periode van twee jaar schok in Salinas.
Dat verklaart waarom Rick Eden hem inhuurde.
Hij was op zoek naar een medewerker met een strafblad.
Waarvoor heb je hem ingehuurd?
Je hebt de band gezien. Hij deed niets.
Mensen, het is een feit van het leven...
ongelukken gebeuren.
Het was geen ongeluk.
Ik heb gewerkt zelf een beetje theorie.
Zijn dat LEGO's?
Tot gisteren was dat zo vier Millennium Falcons.
Nu is het de Vinton Creek-brug.
Dit is Griffioen.
Hier is het bungeekoord.
Nu is Griffin dat wel van de brug springen.
Hij was van plan te stoppen daar, toch?
Maar we kennen die Griffin zelf het snoer gemeten,
het lag dus niet aan het snoer.
Dus wat is de enige andere mogelijke verklaring?
Iemand heeft de brug laten zakken.
Oh nee.
Ja, het enige wat hij moest doen was deze vier vervangen
pijlers met hydraulische tandwielen.
Dit is wat er gebeurde.
Griffin Briggs stond op het punt te springen.
De moordenaar, of moordenaars, Verlaag de brug met 6 voet.
[motor zoemt]
Dan springt Griffin en spettert.
Het is een perfecte misdaad.
Waar zouden ze de machines halen?
Nou ja, dat hebben ze gedaan de technologie.
Miljardairs lager bruggen de hele tijd.
Miljardairs lager altijd bruggen?
Waarom?
Gaan vissen.
Miljardairs houden van vissen.
Ze laten de brug zo zakken ze kunnen de vissen beter zien.
[motor zoemt]
Aan het denken zetten.
- Nee, dat is niet zo. - Nee, dat is niet zo.
Integendeel zelfs.
[motor zoemt]
Ik wil het niet horen.
Zeg het niet.
Hij is de man.
Hoe kun je nog zoals Rick Eden hiervoor?
Monnik...
Monnik, ik hou van je als een broer.
Dat weet je.
Maar je bent niet helder denken.
Kijk, het gebeurt.
We zijn geen kinderen meer.
Het wordt mistig.
[lacht]
Gisteren kon ik niet onthoud de naam
van mijn eerste vriendin.
Maria Beecom.
Dat is juist. Hoe wist je dat?
Je moeder heeft het genoemd.
Mijn moeder is dood voor 35 jaar.
37.
Hij is niet de man. Hij kan de man niet zijn.
- Waarom niet? - Omdat ik van mijn werk hou.
Daarom niet.
ik heb gewerkt mijn hele leven hiervoor.
Ik... zie je dit horloge?
Het is een horloge van $20.000.
Hij gaf het aan mij.
Ik vlieg met privéjets, en ik scheet door zijde.
- Wacht, wat ben jij? - Ik ben...
Laat maar zitten.
Kijk, ik ben te laat op mijn werk. Ik moet gaan.
Hij is niet de man.
[printer zoemt]
Oké, dit is het dus.
- Dat is het? - Ja.
Dat zijn ze allemaal de briefjes die hij achterliet.
- Er zit een vlek. - Waar?
Dat.
Kun je het negeren?
[lacht] Natuurlijk kan ik het negeren.
Ik ben niet psychotisch. - OK.
Dit is dus een lijst met...
een lijst van--dit is een lijst--
Dus Clyde, bedankt.
- Ja. - Bedankt.
Ja.
Deze moeten dat zijn de getuigen uit Bermuda.
Een barman, een matroos.
Ja, dus Griffin kon dat niet laat iemand van hen praten.
Hij dacht dat ze moet zijn afbetaald.
Kremlin?
Was er een Russische connectie?
Ja, Ik kon niets vinden,
maar ik blijf graven.
Ik geef niet op.
Ik weet dat je dat niet bent.
Ben je?
Nooit.
Oh, dat is zijn smoking.
Ik zou dat eigenlijk terug moeten geven.
Het is waarschijnlijk kost mij een fortuin.
Zijn huwelijksgeloften.
Echt?
[hijgt]
Wij hebben onze eigen geschreven.
‘Molly, er is een zin die pokerspelers gebruiken.
"Ze zeggen: 'Ik ben er helemaal voor.'
‘En ik wil dat je dat weet Ik ben helemaal betrokken bij dit huwelijk.
Ik zal je dromen koesteren'--
Ik... kun je gewoon?
‘Ik zal je dromen koesteren en zal u helpen ze te bereiken.
‘Ik zal je hand pakken als het donker is,
"en ik zal je hand pakken als het niet donker is.
[lacht]
[grinnikt]
"Ik kan niet wachten om te maken slechte keuzes samen
"en met jou de verkeerde afslag nemen en vertel hetzelfde aan onze vrienden
‘Steeds weer saaie verhalen voor eeuwig en altijd,
‘Tot niemand ons meer kan uitstaan maar elkaar.
‘Zoals de dichter zei: 'Ik hou van je met de adem,
glimlacht, tranen van mijn hele leven. ''
♪ ♪
‘En als God ervoor kiest,
Ik zal alleen maar meer van je houden na de dood.'"
♪ ♪
Ik doe.
[snikken]
Ik doe.
♪ ♪
Het is ok.
Ik heb andere jassen.
♪ ♪
Is er een probleem?
Vertel jij mij het.
Niet van mijn kant.
Alles ging naar beneden precies zoals je zei.
Dood stevig perfect. - O ja.
Oké, nou, vertel me dit, Mr. Dead Solid Perfect.
Wat was rechercheur Adrian Monk? in mijn huis doen
gisteren laten zien een 10x8 foto van jou?
Hier is alles wat ik weet. Ik heb het plan gevolgd, oké?
Oke.
Je wilt dat ik ervoor zorg van deze rechercheur Monk?
Dat doe ik graag voor je.
- Nee nee nee. - Geen extra kosten.
Nee nee. Bedankt.
Je bent behoorlijk geweest al genoeg hulp.
Ik zal een manier bedenken om met Adrian Monk om te gaan.
[gespannen muziek]
Hé, Brian.
Camera C. Kom maar op.
Ja meneer.
♪ ♪
Is dat niet de baas?
Ja.
Dus wat gebeurde er maandag?
Oh ik weet het.
Ik weet. Het spijt me.
Je weet wel, het was de eerste afspraak
je hebt het ooit gemist.
Ik raakte in de war.
Ik was vergeten welke dag het was.
Ben je vergeten welke dag het was?
Je weet wel, Ik heb nog een patiënt.
Zijn naam is Adriaan Monk.
Je lijkt veel op hem.
Toen je niet belde, Ik heb Molly gebeld.
Ze zei dat je dat was onderzoek naar de dood van Griffin.
Dus hoe voelt dat, weer aan het werk zijn?
Het is net als fietsen.
Goed. Ik ben blij dat te horen.
Ik bedoel, het is angstaanjagend.
Molly denkt dat Rick Eden, de miljardair,
op de een of andere manier verantwoordelijk is voor wat er is gebeurd.
Is dat mogelijk?
Het is mogelijk,
maar het is niet mogelijk.
Ik begrijp het niet.
Ik ook niet. Leland gelooft het niet.
Misschien heeft hij gelijk.
Ik ben hier helemaal verdwaald.
Verdenk ik deze man echt,
of zeg ik alleen maar dat ik dat doe om Molly blij te maken?
Of is het omdat het zo is belangrijk voor Trudy?
Heb je met Trudy gesproken?
Nee nee nee nee.
Je zei net Het is belangrijk voor Trudy.
Nee, dat deed ik niet.
Adriaan, Ik zit hier.
Ik hoorde je het zeggen.
- We hebben geen tijd meer. - We hebben geen tijd meer.
Wat ik bedoelde was: dat zou zo zijn zijn belangrijk geweest voor Trudy.
Is Trudy hier?
Is ze nu bij jou?
[zachte muziek]
♪ ♪
[fluistert] Nee.
♪ ♪
[schraapt keel]
Met mij gaat het goed.
Het is niet voor jou.
Dr. Bell?
Ik moet je iets vertellen.
I...
Twee maanden geleden ben ik met pensioen gegaan.
Jij bent de enige patiënt die ik heb.
Ik hou van je, Adriaan.
Ik houd ook van jou.
Dit kan niet gezond zijn.
ik ben zo bezorgd over jou, Adriaan.
Je hebt nog nooit tegen mij gelogen of een afspraak gemist.
Ik denk niet dat je het op prijs stelt hoeveel mensen houden van je,
niet alleen je vrienden.
Ik bedoel, iedereen.
Iedereen die ik ken waardeert je en wat je hebt bereikt.
Wat ik heb bereikt?
Het is waar. Je bent een opmerkelijke man.
Oke.
- Een belangrijke man. - Zeker.
Hoeveel moorden heb je opgelost?
120? - 140.
Wat voor goeds heeft het gedaan?
Aan het einde van de dag,
welk verschil heb ik gemaakt?
Nul, minder dan nul. Kijk hiernaar.
Kijk, kijk, kijk naar deze stad.
‘Moordencijfer op een hoogtepunt van 30 jaar."
"Omstander gedood."
Oh, "Tiener gezocht bij dubbele moord."
Het is alsof ik nooit...
[eigenzinnige muziek]
Hier. - Adriaan?
[mysterieuze muziek]
♪ ♪
Dit is de derde letter.
Deze kwam vanochtend. Ze maken iedereen bang.
Eén meisje is gestopt.
"Dit is de hond Bevrijdingsfront.
‘Uw schuilplaats is een vernietigingskamp.
‘Wij zullen redden onze onschuldige hondenbroers
"met alle mogelijke middelen.
Gauw heel gauw, er zal bloed vloeien.”
Je zei dat je dat misschien zou doen Weet je wie ze stuurt?
Ik weet zeker dat ik dat doe.
Toen ik zag dat krantenartikel,
Ik herkende het adres.
Ik had het twee dagen geleden gezien geschreven op een Post-It-briefje.
Weet je nog een adres dat je hebt gezien
op een post-it twee dagen geleden?
Het is een gift--
en een vloek.
Ik weet het niet meer zo zeker over het geschenkgedeelte,
maar het is niet alleen het adres.
Het handschrift komt overeen.
Het is absoluut Rick Eden.
De gazillionair?
Waarom zou iemand zoals Rick Eden--
waarom zou iemand ons kiezen?
Wij zijn een van de beste schuilplaatsen in de stad.
En we hebben het nooit geplaatst onze honden naar beneden...
behalve als er geen ander is keuze, zoals bij Watson hier.
Hij is praktisch blind.
Hij kan nauwelijks lopen.
Hij is bang voor alles... auto's, donder, andere honden.
Wat is hij aan het doen?
Oh, hij is zijn kooi aan het schoonmaken.
Dat is alles wat hij doet de hele dag lang.
Ah...
Meneer Monk, jij bent het.
Hij lijkt zelfs op jou.
Bedankt.
O, hallo, kerel.
Hallo.
Is dat er niet? alles wat je kunt doen?
Het is hartverscheurend, toch?
Hij is hier al zes geweest maanden, en dat is onze limiet.
[zucht]
Meneer Monk, u zou hem moeten adopteren.
Jij zou kunnen zorgen van elkaar.
Ik kan geen hond hebben.
Waarom niet?
Omdat ik maar één kom heb.
Wat betekent dat? Koop gewoon nog een kom.
ik ga niet koop nog een kom.
Ik zou een man zijn met twee kommen.
Hè?
[hond jankt]
Bovendien doet hij dat niet wil gered worden.
Natuurlijk doet hij dat.
Nee.
Nee, hij is klaar om te gaan.
Ze zouden hem een ​​plezier doen.
Hij is alleen.
Niemand zal hem missen.
Hij heeft er genoeg van.
[hond jammert] - Aww.
Hij zegt: "Ik hou van je."
Nee, hij zegt: "Allemaal dat is heilig, laat mij gaan."
[zucht]
Bedankt voor je tijd.
Je moet de hoop niet opgeven.
♪ ♪
Luister niet naar haar.
Jij geeft op alle hoop die je wilt.
Rick Eden misschien wel veel dingen,
maar hij is geen dier rechten activist.
Daar ben ik het mee eens.
Om te beginnen draagt ​​hij dat stomme leren jasje.
Bovendien houdt hij van stierenvechten.
Stierenvechten? Dat is het ergste.
Waarom dreigt hij dan? dit leuke onderkomen?
Het heeft geen zin. - Uiteindelijk zal dat wel gebeuren.
Wat betekent dat?
Alles heeft uiteindelijk zin.
Prima, alles is logisch.
Waar heb ik mijn auto geparkeerd?
Meneer Monk, Ik maak me zorgen om je.
Je zou echt een hond moeten nemen.
Niemand heeft een hond nodig meer dan jij.
- Natalie, stop! - Wat?
Hier! [banden gieren]
Dat is Lucas Kubrick.
Dit moet dus zijn route zijn.
Het dierenasiel is op zijn route.
- Blijkbaar. - O, hij is goed.
Hij is erg goed. - Wie is goed?
Rik Eden. Dit is briljant.
Eden betaalde Kubrick om Griffin Briggs te vermoorden,
maar nu heeft Eden een probleem.
Lucas Kubrick is een los eindje.
Hij weet te veel. Dit is wat er gebeurde.
Ik bedoel, dit is wat er is staat te gebeuren.
Vorige week koos Eden ervoor een bedrijf op de route van Kubrick.
- Vind je het dierenasiel leuk? - Het maakte niet uit.
Elk bedrijf zou dat doen.
Toen stuurde hij ze twee of drie anonieme brieven--
gekke brieven, dreigbrieven.
Dan stuurt hij een bom.
Hij heeft waarschijnlijk gemaild gisteren.
Ik wed dat hij volgt het nu.
Maar hier is het briljante deel.
Hij gaat om het vroegtijdig tot ontploffing te brengen,
voordat het wordt afgeleverd.
Ik begrijp het.
De bom zal Kubrick doden, maar iedereen zal aannemen...
het was de bedoeling voor het dierenasiel.
Wie had ooit de bezorging gedacht Was deze man het echte doelwit?
O, je had gelijk. Alles heeft zin.
We moeten hem waarschuwen.
Er zit een bom in die vrachtwagen.
Keer om.
Wat... wat ben je aan het doen?
Het heet een driepuntsdraai.
Natalie, oh, mijn God.
O mijn God.
ik ben nooit geweest goed in deze.
Ik zakte in het rijden vier keer testen.
O mijn God, Natalie, er is een bom.
Ik weet dat er een bom is! Je bent niet... stop met praten!
Je helpt niet! - O mijn God.
- We moeten een briefje achterlaten. - Natalie!
God!
♪ Er is niets zekerder, de rijken worden rijk ♪
♪ En de armen worden armer ♪
Op die manier. Op die manier. Draai, draai het!
Draai het, draai het! Ga vooruit, ga vooruit!
Je bent in de... Natalie!
- [hijgt] - Laat maar!
Ugh!
♪ ♪
Lucas, wacht!
[gespannen muziek]
♪ ♪
Lucas!
Wachten!
Dat is een bom!
Lucas, dat is een bom! Het is een bom!
[piepen]
[mensen schreeuwen]
Ugh!
Aug!
O mijn God! Oh God.
Oh, mijn... oh, mijn God! Kan iemand me helpen!
Alsjeblieft, iemand hier!
Alsjeblieft, ik ben beneden! Hier!
Oh, mijn God, meneer Monk!
Gaat alles goed? Waar ben je gewond?
Het is mijn... het is mijn voet!
Wat? Wat?
Ik kan niet... welke voet?
Ik kan niets zien. Waar?
- Natalie-- - Wat?
Natalie, amputeren.
Alsjeblieft!
Nee, nee, geen keuze.
Knip het gewoon af! - Oh nee.
Alsjeblieft!
Oh God, gewoon...
Ah!
Er is geen keuze! Knip het gewoon af!
Waar ga je heen?
Waar ben je-- Help mij, alstublieft, help mij.
Hé, ik ben hier!
Waar ga je heen? Hé, iemand, alsjeblieft!
[politie sirene loeit]
[radiogebabbel]
Hé, monnik.
Alles goed?
Waar is Natalie?
Zij is daar, het helpen van de andere slachtoffers.
Waar zijn je schoenen?
Ik heb ze begraven.
Natuurlijk deed je het.
Nou ja, geen verrassing.
Je had gelijk over Rick Eden.
Hij is absoluut de man.
Hij ontmoette Kubrick hierover ochtend op de lanceerplaats.
Ik heb het zelf geklokt.
[zucht]
Verdorie. Ik vond dat werk echt leuk.
Heb je het ze verteld? je stopt ermee?
Nee nog niet.
Ik dacht dat ik zou rondhangen lang genoeg om u te helpen
nagel de klootzak.
[grinnikt] Dat is wat wij doen, toch?
Het is wat wij doen.
OK, wat je nodig hebt is zijn laptop.
Het is waar alles de digitale lichamen zijn begraven.
Ik heb het gezien.
Hij houdt het in een bureau in het Kremlin.
Het Kremlin?
Ja, zo noemt hij het zijn strandhuis in Monterey.
Griffioen genoemd het Kremlin in zijn aantekeningen.
Als je het gaat krijgen, het zal morgen moeten zijn.
Zijn vrouw gooit hem een lanceringsfeest daar.
Sluip gewoon naar binnen, ga naar boven, pak de laptop.
Niemand zal het merken.
Wacht wacht, Wacht, wacht, waarom ik?
Dit klinkt als een baan voor...
niet ik.
Het spijt me, partner, Ik moet ter plaatse zijn
bij Missiecontrole tot aan de lancering.
Je staat er alleen voor.
Ik ben niet uitgenodigd.
Maak je daar geen zorgen over. Ik zorg dat je binnenkomt.
Weet je, ik denk van niet heb je voeten nog nooit gezien.
Dat heb ik drie keer gedaan.
[zachte pianomuziek]
♪ ♪
♪ Vlieg me naar de maan ♪
♪ En laat mij spelen tussen de sterren ♪
♪ Laat me eens kijken hoe de lente is ♪
♪ Op Jupiter en Mars ♪
♪ Met andere woorden ♪
♪ Houd mijn hand vast ♪
♪ Met andere woorden ♪
♪ Lieverd, kus me ♪
♪ Vul mijn hart met zang ♪
♪ En laat mij zingen voor altijd meer ♪
- [zucht] - [kreunt]
♪ Alles wat ik aanbid en aanbid ♪
Kom op. Maak je een grapje?
[schraapt keel]
♪ Wees alsjeblieft waar ♪
[allemaal kreunend]
Kom op!
♪ Met andere woorden ♪
♪ Ik hou van je ♪
[lacht] - Oh jij.
[gejuich en applaus]
Het is 20 minuten geleden.
♪ ♪
Hoe lang nog gaat dit duren?
Het is maar een gin-tonic, Geraldo.
Dat is dichtbij genoeg.
Het hoeft niet perfect te zijn.
12, 13, 14.
Wat ben je aan het doen?
Ernstig?
71, 72, 73, 74.
Dit is belachelijk.
Vind je dit grappig?
♪ ♪
Kom op.
[allemaal kreunend]
[telefoon gaat over]
Goedenavond, bar bij het zwembad.
Monnik, heb je de laptop gevonden?
Ik heb geen kans gehad.
Ik was-- we hebben echt te weinig personeel.
Monnik, wat ben je aan het doen? Je moet naar boven.
Deze arme mensen heb gewacht.
Zojuist--
Vertel het ze maar Je neemt een kleine pauze.
Doe het gewoon.
Oké, dus ik ga neem een ​​kleine pauze.
- Nee, dat is niet zo. - We hebben gewacht.
We zijn het allemaal geweest lang wachten.
Oké, oké, prima.
Oké, wie is de volgende?
♪ ♪
Een twee drie...
[glas dinging]
Dames en heren, als ik mag,
Rick, het team was dat wel een beetje bezorgd om je
omdat je daar alleen bent.
We weten allemaal hoe deze man haat het om alleen te zijn.
[gelach]
Daarom regelden we een co-piloot om je gezelschap te houden.
O, daar gaan we.
Oh!
[gelach, applaus]
Wat moet ik met haar doen?
Bedankt.
Nou, ik denk dat ik dat misschien wel ben daar een beetje
langer dan ik had gepland.
O nee, nee, nee, Nee nee nee nee nee.
- Oh. - Bedankt.
Je zult het nodig hebben om je eigen astronaut te vinden.
[gelach, applaus]
♪ ♪
Is er iemand die drankjes maakt?
Het is gewoon een mai tai.
[schraapt keel]
♪ ♪
[spott]
Dank je, Robert.
Meneer Monk, bent u niet een beetje oud?
dit soort te doen van iets, hè?
Rondneuzen, feestjes binnensluipen,
verkleden als barman?
Kom op.
Zou je niet moeten zijn inmiddels met pensioen?
Nee eigenlijk, laat me dat herformuleren.
Het is belangrijk voor me dat je met pensioen bent.
Ik weet zeker dat dat zo is.
Je bent bekend met OFC's, nietwaar?
Ik heb de genomen vrijheid van vestiging
een offshore-rekening voor u.
Je weet wel, mijn eerste scheiding heeft mij 200 miljoen dollar gekost,
en dat was terug op de dag dat $ 200 miljoen
werd geacht te zijn behoorlijk wat geld.
Ik ga het je aanbieden aanzienlijk meer dan dat.
Als ik hier op deze toets druk,
je zult $1 miljard waard zijn.
Jij wordt de 12e rijkste man in Californië.
Je denkt geld kan je iets kopen?
Ik doe.
En hier is waarom, omdat het kan.
En wat zou ik doen met een miljard dollar?
Iets alles.
Ik zou bijvoorbeeld kunnen voorstellen verjongingstherapie.
Zij doen wonderbaarlijke dingen
tegenwoordig met cryogene techniek en bloedtransfusies.
Misschien jij, je zou voor altijd kunnen leven.
Leef voor altijd?
Je bent echt een monster.
[lacht]
Voordat je antwoordt, denk hier eens over na, toch?
Vorige week heb ik kennis gemaakt met je oude vriend, Griffin Briggs,
om hem een ​​baan aan te bieden... een baan waarvan ik wist dat hij die begeerde.
En hij wees mij af.
Dus ik heb hem vermoord.
- Je geeft het toe. - Waarom zou ik het ontkennen?
Jij en ik weten het allebei om waar te zijn, dus...
- Hoe? - Hoe?
Hoe deed hij het, hè?
Het is duidelijk dat ik niet ga om je dat te vertellen, sport.
Dat zou al het plezier wegnemen eruit, nietwaar?
Eerlijk gezegd zou ik dat kunnen doen zonder dat jij wegrent
rondkijkend onder de rotsen, lastige vragen stellen.
Vandaar het aanbod.
[gespannen muziek]
[ademt uit]
Een keer gaan.
♪ Da, da, da, da, da, da-da, da, da ♪
♪ Da, da, da-da, da, da, da, da ♪
Twee keer gaan.
♪ Dun, dun, dun, da, dun, dun, dun, dun, dun ♪
♪ Dun, dun, boem, boem, boem, boem ♪
Oke jij wint.
Ik neem het.
Nee, sorry, sport.
Geloof je niet.
[vuurwerk knalt] Oh Oh oh!
[grinnikt]
Wij missen een geweldig feest.
[gespannen muziek]
♪ ♪
Leland, ik heb de laptop.
Waar ben je?
[hijgen] Ik weet het niet.
[vuurwerk fluit]
♪ ♪
[menigte roept]
♪ ♪
Adriaan?
♪ ♪
Geef me je telefoon.
♪ ♪
Goed.
Nu de laptop, leg hem neer.
Zet het neer.
♪ ♪
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen Ik kan je overtuigen om te springen, zou ik dat kunnen?
Niet vanavond.
Nog niet.
Oh.
Dat zou je echt moeten doen hebben het geld meegenomen.
[grommen]
♪ ♪
[golven breken]
[meeuwen krijsen]
[telefoon gaat over]
- Hoi. - Nog nieuws?
Nee, nog niets.
Ze zeiden dit keer van het jaar dat de stromingen
kan onvoorspelbaar zijn.
Hij kan overal zijn.
O, mijn God, arme meneer Monk.
Wacht, wacht, wacht, Natalie,
wachten, Ik denk dat ze terugkomen.
Ja, en er is iemand bij hen.
Ja, Er is iemand bij hen.
Is hij het?
Ja, ja!
OK. Hij is het.
Ze hebben hem. Ze hebben ze allebei.
Zei je ze allebei?
Ja, hij is met een vrouw.
Ze heeft mijn leven gered.
Ik weet dat ze dat deed.
Ze is een fenomenale zwemster.
Ik weet zeker dat ze dat is.
Ik vertelde haar dingen dat ik het nog nooit aan iemand heb verteld.
Adriaan, ik heb een besluit genomen.
Ik wil dat je de zaak verlaat.
- De zaak stopzetten? - Ik ben Griffin al kwijt.
Als er iets met je zou gebeuren... - Molly, hij is de man.
Rik Eden, bekende hij gisteravond.
Hij vertelde me dat hij het deed.
Heeft hij dat echt gezegd? Zei hij hoe?
Je kunt dus niets bewijzen.
[zucht]
Weet je wat?
Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit.
Laat hem winnen. Hij wint.
Het was een perfecte moord.
Ik wil gewoon verder gaan.
Zou je daarmee kunnen leven?
Nee, dat kon je niet.
Ik zal ermee leren leven.
Ik heb net een baanaanbieding gekregen in New York.
Ik weet dat het een vreselijke timing is.
Of misschien is het niet zo erg.
Ik weet het niet.
Kom met mij mee.
Naar New York?
Met jou?
Ik kan het niet.
Waarom niet?
Omdat--
omdat ik van je hou.
♪ Gebroken ramen ♪
♪ En de lege gangen ♪
♪ De bleke dode maan ♪
♪ In een lucht met strepen met grijs ♪
♪ Menselijke vriendelijkheid ♪
♪ Is overvol ♪
♪ En ik denk ♪
♪ Het gaat ♪
♪ Om te regenen vandaag ♪
♪ ♪
♪ Vogelverschrikkers gekleed ♪
♪ In de nieuwste stijl ♪
♪ Met bevroren glimlachen ♪
♪ Verjaag de liefde ♪
♪ Menselijke vriendelijkheid ♪
♪ Is overvol ♪
♪ En ik denk dat het gaat ♪
♪ Om te regenen vandaag ♪
♪ Vlak voor mij ♪
♪ De borden smeken mij ♪
♪ Hulp nodig ♪
♪ Wijs ze de weg ♪
Is dat het?
Niet helemaal.
Ik heb nog één tussenstop.
♪ ♪
♪ En ik denk dat het gaat ♪
♪ Om te regenen vandaag ♪
♪ ♪
Als je vragen hebt...
Dat is ons populairste model.
Het is ook beschikbaar in een crème fluwelen interieur...
Voor de mens die alles had.
Mogen wij vragen, wanneer is de begrafenis?
O, dat heeft hij niet eigenlijk nog voorbij.
allebei: ach.
- Maar het staat voor de deur. - Ah, binnenkort.
Nou, het spijt ons heel erg.
Mogen wij vragen, Hoe oud is een heer?
Ongeveer mijn leeftijd.
O, dat is te jong.
Nee, het klopt ongeveer.
Maar je hield van hem.
Dat is duidelijk.
Nee niet echt.
Als budget een probleem is...
Wij bieden ook crematie aan.
O, crematie?
Ik denk het niet.
Ik ben niet-hij is niet-
we zijn geen grote fans van as.
Dit is pure titaniumlegering,
100% luchtdicht.
Ja, dat zou hij graag willen.
Kan ik in termijnen betalen?
Dat is niet een optie die wij kunnen bieden.
Zie je, dit product is begraven.
Het zit onder de grond, wat het moeilijk maakt,
zo niet onmogelijk, terugnemen.
Dit is een van onze favoriete modellen.
Wij hebben er twee.
Voor onszelf gereserveerd.
Identieke kisten voor eeneiige tweelingen.
Niet helemaal identiek.
Je hoofd is kleiner met een kwart inch.
[lichte muziek]
♪ ♪
22 1/2.
22 3/4.
Hij heeft gelijk.
Niemand ooit heb dit al eerder vermeld.
Ik weet zeker dat ze het gemerkt hebben.
Ze waren gewoon beleefd.
Nou, dit verklaart veel.
Ik bedoel, wanneer dan ook jij leent mijn truien,
ze worden allemaal uitgerekt.
Ik zal het je vertellen wat het verklaart.
Het verklaart waarom je dat hebt gedaan heeft mij nog nooit verslagen met schaken.
Nou, je bent... je bent een engerd.
Je bent een erwtenbrein.
Met de grootte van je hoofd,
ik ben verbaasd je kunt rechtop staan.
Je geboorte was zo gemakkelijk omdat mijn hoofd de weg vrijmaakte!
O, ik kan het niet eens geloven dat ik zelfs in je ogen kijk,
en toen kon ik de alles in één frame!
Waar lacht u om?
[Tsjaikovsky's "Ouverture 1812"]
Dit is echt waar een historisch moment hier
in het Eden Space Center in Harding, Californië,
waar mensen zijn geweest de hele ochtend bijeen.
In minder dan vier minuten,
Richard J. Eden zal worden
de eerste particulier in geschiedenis
om de planeet te cirkelen.
[gejuich en applaus]
♪ ♪
Genesis, Je ziet er goed uit.
Sta klaar voor de definitieve go-no-go.
Begrepen.
Overschakelen van AC naar Main B.
Genesis, we zijn aan het activeren de grondlanceersequencer.
Verifieer uw stroomvoorziening.
De druk houdt aan.
Overdragen aan de interne macht.
[gejuich en applaus]
Genesis, we zijn T-min drie minuten.
Vluchtrecorders activeren.
Begrepen.
Primaire afbranding activeren.
[wisser piept]
Zoals je kunt zien, het aftellen klok is gestopt.
We horen berichten van politieactiviteit
in en rond de controlekamer.
Rick, lieverd?
We hebben een probleem.
Er zijn een paar politieagenten hier.
Ze hebben een bevelschrift voor uw arrestatie.
Hé, eh...
Hé, laten we... kun je het vinden? Leland Stottlemeyer?
Hij kan daarvoor zorgen.
Leland is degene met het bevelschrift.
Hé, baas.
Is dit een slechte tijd?
Ik wil je voorstellen aan kapitein Lisa Rudner,
Afdeling Moordzaken.
Mr Eden, we hebben een bevelschrift voor uw arrestatie
voor moord op twee aanklachten, bijzondere omstandigheden.
Oh, en trouwens, Ik stop.
En ik houd de wacht.
[deur klapt]
[hydrauliek sist]
Monnik.
Nee nee nee, dit is niet mogelijk.
Jij bent-- - Dood?
Nog niet helemaal.
Weet je, de eerste dingen eerst.
We zijn nu lid door Natalie Teeger-Albright
en sheriff Randy Disher van Summit, New Jersey.
Jullie zijn gezien toen ze aankwamen
op de lanceertoren met een mysterieuze man.
Kunt u hem identificeren?
Ja, zijn naam is Adrian Monk.
Hij is mijn voormalige baas.
En vanaf hier, het lijkt erop dat hij dat was
het wassen van de ramen van de capsule met een rakel?
Ja, waarschijnlijk wel niet helder nadenken.
Hij heeft hoogtevrees.
Het is zijn tweede grootste angst na ziektekiemen.
Eigenlijk gaat het om ziektekiemen, naalden, vogels en dan hoogten.
Nee nee nee nee nee, het zijn ziektekiemen, hoogten,
slangen, naalden, Neil diamant,
vogels, poppen--
- Wacht, ik denk dat het poppen zijn... - Voetbalrellen, melk...
- Babyschoentjes. - -Is vóór vogels.
Poppen zijn? Wacht, dus poppen, vogels...
- En mottenballen. - Ja, mottenballen.
Het lijkt erop dat hij dat is in gesprek met Rick Eden.
Weet je wat zeggen ze misschien?
Welnu, inmiddels hij doet waarschijnlijk de,
"Dit is wat er is gebeurd."
- De wat? - Ik kon het gewoon niet bedenken.
Hoe zou dat snoer kunnen zijn 6 voet te lang zijn?
Griffin heeft het zelf gemeten.
Hij heeft het zelf gesneden.
Kunt u even langskomen, alstublieft? Dit is--
- Wat? - Dit is maar een beetje dichtbij.
En het gaat niet goed met mij in besloten ruimtes.
- Oké, ik zal wel even langskomen. - Oké, gewoon...
Kijk, kijk, let eens op mijn--
- Ik probeer het. - Nou, laat dat maar staan.
Het is een heel... raak dat niet aan.
- Oké. - Raak dat niet aan.
- Oké. - Auw!
Verplaats dit.
O, God!
Als ik maar kon krijgen een beetje lucht.
Is dat echt zo? zo groot zijn?
Gewoon... ja, dat is zo.
Er is veel informatie daar is dat kostbaar.
OKE OKE OKE, wacht een moment.
Dan, vanmorgen Ik ontmoette twee begrafenisondernemers.
Begrafenisondernemers?
Ze waren een eeneiige tweeling, behalve hun hoedmaat.
Maakt niet uit.
Dat was nooit het geval over het bungeekoord.
Je hebt elkaar nooit aangeraakt het bungeekoord.
Het ging hierover...
Zijn meetlint.
Dit was het moordwapen.
Dit is wat er gebeurde.
Je hebt je onderzoek gedaan.
Je kende Griffin altijd heeft zijn eigen bungeekoorden gemeten.
Je hebt Kubrick laten maken nog een meetlint.
Het was identiek naar degene die Griffin gebruikte.
Er was maar één verschil.
Elke centimeter was iets langer--
slechts een fractie van een millimeter,
voor niemand genoeg opmerken.
Daarna was het gemakkelijk.
Kubrick brak in de garage in en verwisselde meetlinten.
Griffin dacht van wel met een lengte van 304 voet,
maar in feite, het was 1,80 meter langer.
Hij heeft nooit een kans gehad.
[echo] Hij heeft nooit een kans gehad.
- Meneer Eden, hier! - Heb jij Griffin Briggs vermoord?
Maakt het je uit een statement maken?
- Wat leidde tot deze arrestatie? - Rick, hoe zit het met de missie?
Ik denk deze missie is geschrobd.
Ik zou zeggen: de volgende 40 jaar van je leven
zijn geschrobd, sport.
Een miljard dollar.
Wat dacht je?
Ik dacht aan mijn vrouw.
Molly was haar baby.
Je brak het hart van haar baby.
[zachte muziek]
♪ ♪
Ik moet het zeggen.
Ik heb dit echt gemist.
Ja ik ook.
Ik denk dat ik weer met pensioen ben.
Nou ja, dat is er een opening in New Jersey.
Ik zoek een plaatsvervanger.
In NewJersey?
♪ ♪
Wacht, Adriaan.
Ik heb lang genoeg gewacht.
Adriaan, ik ben...
Ik ben niet alleen.
Hallo, Adriaan.
Griffioen.
ik wilde alleen maar om dank je wel te zeggen.
Voor?
Sluiting, gerechtigheid.
Toen ik niet meer kon praten voor mezelf, jij sprak voor mij.
♪ ♪
Het zijn moordslachtoffers van de zaken die je hebt opgelost.
♪ ♪
Ze hebben dat van jou gehoord we zitten in de problemen,
en ze wilden helpen.
Meneer Monk, we wilden u bedanken jou omdat je nooit opgeeft.
God zegene u, meneer Monk.
- Je hebt voor ons gevochten. - We zijn zo dankbaar.
Dankzij jou heb ik rust.
Mijn familie kan verder dankzij jou.
Jij was alles wat we hadden.
Je geeft nooit op.
♪ ♪
Ik herinner me je niet.
Ik zit nog in de vriezer.
Ik ben nog niet opgelost.
Ik wacht op u, meneer Monk.
♪ ♪
Adriaan!
Daar ben je.
Gaat alles goed?
Met mij gaat het goed, ik ben...
Het gaat goed met me.
Ik moest gewoon mijn hoofd leegmaken.
Ik stond op het punt terug te gaan.
OK goed, Mijn auto staat hier.
Ik dacht--
Ik dacht dat ik zou lopen.
Mooie dag.
Het is een mooie dag.
Geen perfecte dag, maar goed genoeg.
Eh, ik heb dit gevonden in je andere jas,
en ik dacht jij misschien zou langs het politiebureau kunnen slingeren,
kijk of de nieuwe kapitein heeft misschien hulp nodig?
Dat zou ik misschien kunnen doen.
Ja. Dat zou ik misschien kunnen doen.
♪ ♪
Bedankt.
Veeg dat niet weg voor een poosje.
- Ik zal mijn best doen. - OK.
[lacht]
[vrolijke muziek]
♪ ♪
[Randy Newman "Het is daarbuiten een jungle"]
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪
"Zorg voor elkaar. Liefs, Natalie."
[lichte muziek]
♪ ♪
[grinnikt]
♪ ♪
Hé, lieverd.